Es tut mir leid,
aber ich will kein Führer sein.
Das ist nicht mein Ding.
Ich möchte über niemanden herrschen.
Ich möchte lieber helfen, wo ich kann:
Juden, Heiden, Schwarzen, Weißen.
Wir alle wollen einander helfen, so sind wir nun mal.
Wir wollen am Glück anderer teilhaben, statt sie leiden zu lassen.
Wir wollen nicht hassen oder gehasst werden.
Auf dieser Welt ist Platz genug für alle.
Die Erde bietet genug für jeden.
Wir könnten frei und glücklich sein,
wären wir nicht vom Weg abgekommen.
Gier hat uns vergiftet,
die Welt unter Hass begraben.
Sie führte uns zu Elend und Blutvergießen.
Der technische Fortschritt hat uns abgehängt.
Unser Maschinen könnten Wohlstand bieten, aber wir leben in Mangel.
Unser Wissen machte uns zynisch, unsere Klugheit kalt und hart.
Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.
Vor den Maschinen braucht es Menschlichkeit.
Vor Klugheit braucht es Güte.
Ohne Menschlichkeit werden wir gewalttätig und verlieren alles.
Dank Flugzeug und Radio sind wir näher zusammengerückt.
Solche Erfindungen fördern Menschlichkeit
und weltweiten Zusammenhalt.
Auch jetzt hören mich Millionen auf der ganzen Welt.
Millionen verzweifelter Männer, Frauen und Kinder.
Opfer eines Systems, welches Unschuldige
foltert und einsperrt.
Wer mich hören kann, dem rufe ich zu: "Verzage nicht!"
Das über uns gekommene Leid zeigt lediglich,
wie Gier und Verbitterung derjenigen schwinden, die Fortschritt fürchten.
Hass wird vergehen, Diktatoren werden sterben,
und die Menschen werden ihr Schicksal wieder selbst bestimmen können.
Solange wir sterben, sind Veränderung und Freiheit möglich.
Soldaten, folgt nicht den Tyrannen!
Sie verachten und versklaven euch!
Sie bestimmen über euer Leben und was ihr zu tun, zu lassen und zu fühlen habt!
Sie kommandieren euch herum und behandeln euch wie Dreck; ihr seid nur Kanonenfutter!
Fallt nicht auf diese Monster herein!
Maschinenmenschen mit Maschinenköpfen und Maschinenherzen!
Ihr seid keine Maschinen, kein Dreck! Ihr seid Menschen.
Ihr tragt die Menschlichkeit in euren Herzen.
Ihr hasst nicht. Nur wem Liebe im Leben fehlt, der hasst.
Soldaten, kämpft nicht für Sklaverei, kämpft für Freiheit!
Bei Lukas 17 steht geschrieben:
"[D]as Reich Gottes ist inwendig in euch."
Also nicht in einem oder einer Gruppe Menschen.
In jedem Einzelnen von euch!
Ihr, das Volk, habt die Macht!
Die Macht, Maschinen zu erschaffen.
Die Macht, Glück zu verbreiten.
Ihr, das Volk, habt die Macht, dieses Leben frei und lebenswert zu machen.
Zu einer aufregenden Reise!
Deshalb, im Namen der Demokratie: Lasst uns diese Macht nutzen!
Steht zusammen! Lasst uns für eine neue Welt stehen!
Eine anständige Welt, die jedem Chance auf Arbeit gibt;
die den Jungen Zukunft und den Alten Sicherheit bietet.
Diese Versprechen waren es, die den Unmenschen Macht gaben.
Sie haben gelogen! Sie halten sich nicht an Versprechen! Niemals!
Dikatoren befreien sich selbst, aber versklaven das Volk.
Erheben wir uns und lösen wir das Versprechen ein!
Erheben wir uns und befreien wir die Welt.
Nieder mit nationalen Grenzen;
nieder mit Gier, mit Hass und Intoleranz.
Erheben wir uns für eine Welt der Vernunft.
Eine Welt, in der Wissenschaft und Fortschritt uns zum Wohle gereichen.
Soldaten! Im Namen der Demokratie,
dafür lasst uns kämpfen!
Ein Film von Charlie Chaplin
(1940) Der große Diktator
Musik von Peter Joseph
(2008) Zeitgeist: Addendum